1 00:02:37,031 --> 00:02:40,242 Roseanne Skolnick foi lindo. 2 00:02:40,368 --> 00:02:42,787 E ela tinha dinheiro. 3 00:02:42,912 --> 00:02:46,290 E ela trabalhou duro para ser amada. 4 00:02:46,415 --> 00:02:49,042 Mas isso não significa que caras como eu poderiam falar com ela. 5 00:03:16,320 --> 00:03:18,447 Vamos, pare com isso. 6 00:03:20,116 --> 00:03:21,408 Quero isso. 7 00:03:21,534 --> 00:03:22,534 Mais tarde. 8 00:03:24,078 --> 00:03:26,747 Por que você está agindo tão duro? 9 00:03:26,872 --> 00:03:28,999 "Porque fui feito assim." 10 00:03:36,090 --> 00:03:37,841 Pare com isso! Estou falando sério! 11 00:03:41,053 --> 00:03:43,013 Vamos, ninguém está olhando. 12 00:03:47,810 --> 00:03:49,812 Ei? O que você está olhando? 13 00:03:52,940 --> 00:03:54,942 Estou falando com você. 14 00:03:57,153 --> 00:03:59,822 Venha aqui! 15 00:03:59,947 --> 00:04:02,908 Eu vou chutar seu porra! Venha aqui! 16 00:04:16,589 --> 00:04:18,257 Você estava nos observando. 17 00:04:20,551 --> 00:04:22,678 Você estava, não estava? 18 00:04:27,266 --> 00:04:29,518 Você gosta de tirar fotos? 19 00:04:29,643 --> 00:04:30,852 Sim. 20 00:04:30,978 --> 00:04:32,854 Por que você não pega um? 21 00:04:35,900 --> 00:04:38,611 Vamos, Vicente. Esse é o seu nome, certo? 22 00:04:39,236 --> 00:04:40,278 Pegue um. 23 00:04:50,956 --> 00:04:53,208 Foi bom? 24 00:04:54,168 --> 00:04:55,169 Sim. 25 00:04:55,294 --> 00:04:56,295 Roseane! 26 00:04:57,671 --> 00:04:59,714 Que porra é essa? Vamos. 27 00:05:10,017 --> 00:05:11,018 Hum. 28 00:05:12,895 --> 00:05:14,855 Você quer aprender algo que vale a pena saber? 29 00:05:14,980 --> 00:05:16,606 Eu tenho escolha? 30 00:05:18,067 --> 00:05:20,402 Quando estamos fazendo sexo e você me empurra com muita força, 31 00:05:20,528 --> 00:05:21,968 você acha que isso é o que me excita? 32 00:05:22,071 --> 00:05:24,656 Não sei. O fato é que você poderia me dar um orgasmo 33 00:05:24,782 --> 00:05:27,117 sem Jimmy Junior nunca saindo de suas calças. 34 00:05:27,243 --> 00:05:29,245 Eu não acho que Jimmy Júnior gostaria disso. 35 00:05:29,370 --> 00:05:31,872 Ele superaria isso. 36 00:05:33,165 --> 00:05:35,250 Adivinha o que não estou vestindo? 37 00:05:38,420 --> 00:05:40,964 Você é tão sexy. 38 00:06:08,117 --> 00:06:09,910 Maggie? 39 00:06:10,035 --> 00:06:13,038 O que são esses legais roupas que você arrumou? 40 00:06:13,163 --> 00:06:16,708 Você está conseguindo vestida para mim? 41 00:06:16,834 --> 00:06:21,334 Ela está tentando me impressionar. Ela vai a um show de rock. 42 00:06:21,630 --> 00:06:24,090 Não é um show de rock, Eu só estou saindo com Bella. 43 00:06:24,216 --> 00:06:26,343 Bella vindo. é melhor esconder a comida. 44 00:06:27,970 --> 00:06:30,097 Você pode ceder, por favor, Fred? 45 00:06:31,307 --> 00:06:33,058 Como foi o trabalho hoje, pai? 46 00:06:33,183 --> 00:06:35,101 Para que você quer saber? 47 00:06:35,227 --> 00:06:39,272 Ela está apenas curiosa, Fred. Por que você não dá um tempo para o garoto? 48 00:06:39,398 --> 00:06:43,610 passei meu dia acorrentado à minha mesa, 49 00:06:43,736 --> 00:06:45,821 rodeado de bajuladores. 50 00:06:45,946 --> 00:06:49,240 Você gosta mais quando você estava fazendo suas próprias vendas, certo, pai? 51 00:06:49,366 --> 00:06:50,366 Sim. 52 00:06:51,535 --> 00:06:52,535 Sinto falta da liberdade. 53 00:06:52,578 --> 00:06:55,914 Só você e o cliente. É um esporte sangrento. 54 00:06:56,040 --> 00:06:59,668 Se você perder a estrada, Fred, ninguém está te impedindo. 55 00:06:59,793 --> 00:07:02,086 Eu prefiro estar em casa com minha família. 56 00:07:10,304 --> 00:07:13,098 Me diga uma coisa sobre este concerto? 57 00:07:13,223 --> 00:07:15,308 Não é um concerto. 58 00:07:15,434 --> 00:07:17,269 É um piano-bar. 59 00:07:19,855 --> 00:07:24,150 O tipo de lugar você conheceu Ted? 60 00:07:24,276 --> 00:07:27,279 Você sabe quem eu sou falando, não é? 61 00:07:27,404 --> 00:07:29,072 Sim, eu sei quem você está falando. 62 00:07:29,198 --> 00:07:31,450 O homem que deveria para ser seu pai! Cale-se! 63 00:07:31,575 --> 00:07:35,036 É apenas um piano bar. Somos só eu e Bella. 64 00:07:35,162 --> 00:07:37,414 Não é um show de rock! 65 00:07:37,539 --> 00:07:40,041 E conheci o Ted num concerto de jazz. 66 00:07:44,046 --> 00:07:47,049 Querida, você poderia conseguir me outra cerveja, por favor? 67 00:07:49,843 --> 00:07:52,762 Pegue um para você enquanto você estiver lá fora. 68 00:08:09,113 --> 00:08:11,273 Vicente, você quer jantar? - Não 69 00:08:37,224 --> 00:08:39,267 Por que eu estava apaixonado por ela? 70 00:08:39,393 --> 00:08:42,479 Eu poderia inventar muitos motivos. 71 00:08:42,604 --> 00:08:46,024 Mas a verdade é não era uma questão de razão. 72 00:08:52,322 --> 00:08:53,531 "Por nada." 73 00:08:55,617 --> 00:08:57,160 "Não há fé." 74 00:08:59,997 --> 00:09:03,125 Não há razão para isso as coisas acontecem do jeito que acontecem. 75 00:09:04,710 --> 00:09:06,128 Eles simplesmente fazem. 76 00:09:22,144 --> 00:09:25,522 Eu sou o operador humano do Starfighter-88. 77 00:09:25,647 --> 00:09:28,775 Eu fui enviado para pegar um bebê de você. 78 00:09:28,901 --> 00:09:31,320 Para o na próxima hora, vamos controlar... 79 00:09:31,445 --> 00:09:34,865 Muita gente diz isso não é tão bom quanto o original. 80 00:09:36,075 --> 00:09:37,493 Discordo. 81 00:09:37,618 --> 00:09:39,429 Você está prestes para testemunhar o mistério final 82 00:09:39,453 --> 00:09:42,831 que chega de a mente interior mais profunda 83 00:09:42,956 --> 00:09:44,624 para os limites externos. 84 00:09:51,048 --> 00:09:53,633 Há muitos casais. 85 00:09:55,094 --> 00:09:59,139 Você tem que admitir, supera os limites externos. 86 00:10:00,808 --> 00:10:03,018 Você sabe o que eu realmente gostaria que tivéssemos? 87 00:10:03,143 --> 00:10:04,143 Um pouco de grama. 88 00:10:04,228 --> 00:10:06,355 Bella, você não está parada fazendo isso, não é? 89 00:10:06,480 --> 00:10:09,024 Eu amo isso. Eu sempre adorei. 90 00:10:09,149 --> 00:10:11,568 Eu costumava cultivar. 91 00:10:11,693 --> 00:10:14,028 Eu gosto mais disso do que qualquer coisa, mas eu vou beber. 92 00:10:17,157 --> 00:10:18,408 A primeira rodada é por sua conta. 93 00:10:20,869 --> 00:10:23,121 Olhar. Lembrar? 94 00:10:24,373 --> 00:10:26,166 Tínhamos um cachorro. 95 00:10:26,291 --> 00:10:28,167 Eu vi fotos. 96 00:10:30,754 --> 00:10:33,298 Sua mãe e eu estávamos apenas namorando naquela época. 97 00:10:33,423 --> 00:10:37,093 Você era apenas um bebê. eu estava cinco quando você começou a namorar. 98 00:10:45,853 --> 00:10:50,353 Você sabe o que aconteceu na noite em que ela morreu. Fifi, quero dizer. 99 00:10:50,858 --> 00:10:54,152 Eu acompanhei sua mãe até a porta para aquele lugar onde ela estava hospedada. 100 00:10:54,278 --> 00:10:56,029 Esse lixo. 101 00:10:56,155 --> 00:10:59,283 Aquele cachorro estava gritando, sangrando suas entranhas. 102 00:10:59,408 --> 00:11:01,368 Havia sangue por toda parte. 103 00:11:05,789 --> 00:11:09,250 Eu segurei aquele cachorrinho meus braços até que ele coaxou. 104 00:11:15,674 --> 00:11:19,177 Essa foi a primeira noite você já me chamou de "papai". 105 00:11:20,637 --> 00:11:23,890 Eu levei aquele cachorrinho ao veterinário naquela noite 106 00:11:24,016 --> 00:11:27,936 porque sua mãe disse que não aguentava. 107 00:11:28,061 --> 00:11:32,106 Quando voltei, você sabe o que ela me disse? 108 00:11:32,232 --> 00:11:35,443 Gentileza é o máximo coisa importante. 109 00:11:35,569 --> 00:11:38,196 Gentileza é o máximo coisa importante. 110 00:11:41,783 --> 00:11:44,368 Por que sua mãe não pode seja gentil comigo agora? 111 00:11:46,205 --> 00:11:48,415 Com licença, eu gostaria dois Bloodhounds, por favor? 112 00:11:48,540 --> 00:11:51,751 Sangue? Você quer dizer galgos? 113 00:11:53,629 --> 00:11:54,629 Multar. 114 00:11:55,964 --> 00:11:57,715 Galgos, eu posso fazer. 115 00:11:57,841 --> 00:12:00,301 Posso iniciar uma guia, por favor? Claro. 116 00:12:05,390 --> 00:12:07,350 Você está dirigindo? Não, minha namorada é. 117 00:12:07,476 --> 00:12:11,563 Namorada? Nesse caso, este é para você, 118 00:12:14,191 --> 00:12:17,569 e sua namorada. Você está se divertindo? 119 00:12:17,694 --> 00:12:21,447 Sim, mais ou menos. Obrigado. 120 00:12:21,573 --> 00:12:23,950 Eu confio em você. 121 00:12:24,076 --> 00:12:26,244 Mas eu vou precisar para ver alguma identificação. 122 00:12:27,621 --> 00:12:30,165 De alguma forma? Alguma identificação? 123 00:12:32,626 --> 00:12:33,626 OK. 124 00:12:35,212 --> 00:12:37,339 Você está brincando, certo? 125 00:12:40,425 --> 00:12:42,176 Você está me envergonhando. 126 00:12:50,602 --> 00:12:51,769 Mil novecentos e oitenta? 127 00:12:54,189 --> 00:12:56,191 Tudo bem, Maggie Skolnick. 128 00:12:58,277 --> 00:13:01,405 Não direi nada desta vez 129 00:13:01,530 --> 00:13:03,657 "porque você parece como uma garota legal." 130 00:13:03,782 --> 00:13:06,701 Eu não sou. Eu sou uma verdadeira vadia. 131 00:13:06,827 --> 00:13:08,328 Eu gosto de vadias. 132 00:13:12,666 --> 00:13:14,834 Devo tomar minhas bebidas para minha namorada. 133 00:13:14,960 --> 00:13:16,378 Então, você deve. 134 00:13:22,050 --> 00:13:23,676 Qual o seu nome? 135 00:13:23,802 --> 00:13:25,011 Chris. 136 00:13:26,346 --> 00:13:27,972 Chris, meu nome é Maggie. 137 00:13:30,684 --> 00:13:31,726 Saúde. 138 00:13:32,728 --> 00:13:33,937 Obrigado. 139 00:13:36,064 --> 00:13:37,065 Saúde? 140 00:13:39,443 --> 00:13:40,569 É isso. 141 00:13:40,694 --> 00:13:42,654 Não posso mais beber. 142 00:13:42,779 --> 00:13:46,574 eu tenho que ir para o banheiro feminino. 143 00:13:46,700 --> 00:13:49,411 Eu te encontrarei por o carro. Você entendeu. 144 00:13:59,588 --> 00:14:01,506 Ei. 145 00:14:17,189 --> 00:14:19,608 Ela era tão bonita. 146 00:14:19,733 --> 00:14:22,110 Seu rosto tinha muita alma. 147 00:14:25,989 --> 00:14:28,116 Eu sabia que ela estava morrendo. 148 00:14:33,663 --> 00:14:38,163 Quando chegou a hora, Eu tentaria resgatá-la. 149 00:14:40,504 --> 00:14:43,882 Cris, eu quero fazer uma pergunta. 150 00:14:44,007 --> 00:14:46,634 Espero que você confesse tudo. 151 00:14:46,760 --> 00:14:51,260 Lembre-se, não há mentindo para Bella, querida. 152 00:14:54,726 --> 00:14:55,893 É verdade 153 00:14:57,562 --> 00:15:01,232 que as bebidas de Maggie tinha mais álcool que o meu? 154 00:15:01,358 --> 00:15:04,194 Muito mais. Droga! 155 00:15:08,198 --> 00:15:11,492 É isso, você está cortado. Não, você não vai aceitar! 156 00:15:13,912 --> 00:15:17,332 Merda, estou tão envergonhado! 157 00:15:17,457 --> 00:15:19,000 Maggie, está tudo bem. 158 00:15:21,837 --> 00:15:23,713 Não é grande coisa. Eu sinto muito. 159 00:15:23,839 --> 00:15:27,133 O que foi isso, banana com um toque de mocha? 160 00:15:27,259 --> 00:15:30,470 Você não precisa faça isso. Está tudo bem. 161 00:15:37,185 --> 00:15:38,519 Eu sou casado. 162 00:15:40,188 --> 00:15:41,564 Eu não ligo. 163 00:16:12,721 --> 00:16:16,725 Vá fazer isso de novo! Minha esposa pode bater mais forte do que isso! 164 00:16:16,850 --> 00:16:20,645 Você me ouve! eu sou o mal cara! Eu quero que você me assuste! 165 00:16:20,770 --> 00:16:22,313 Definir! De novo! 166 00:16:23,565 --> 00:16:25,358 De novo! 167 00:16:25,484 --> 00:16:27,194 De novo! De volta! 168 00:16:27,319 --> 00:16:28,653 Definir! 169 00:16:30,071 --> 00:16:31,614 O que está errado? 170 00:16:35,660 --> 00:16:38,996 "Eu prometo lealdade para a bandeira" 171 00:16:39,122 --> 00:16:41,958 "dos Estados Unidos Estados da América." 172 00:16:42,083 --> 00:16:46,583 “E para a república que representa." 173 00:16:46,922 --> 00:16:51,422 “Uma nação, sob Deus, indivisível." 174 00:16:54,846 --> 00:16:56,597 ♪ Sim ♪ 175 00:16:57,933 --> 00:16:59,726 O que diabos são você está fazendo, Vincent? 176 00:16:59,851 --> 00:17:04,105 eu queria tirar uma foto do que parecia. 177 00:17:04,231 --> 00:17:06,816 Qual é a aparência de "o que"? Pessoas jurando lealdade. 178 00:17:21,248 --> 00:17:22,666 Qual é o problema com você? 179 00:17:22,791 --> 00:17:25,835 Por que estão sempre dando às pessoas um motivo para rir de você? 180 00:17:25,961 --> 00:17:28,505 Desculpe. Eu não estava me adaptando? 181 00:17:31,174 --> 00:17:33,301 Posso te mostrar uma coisa? 182 00:17:38,056 --> 00:17:40,600 Há algo realmente errado com você, você sabe disso? 183 00:17:40,725 --> 00:17:45,225 Eu quero que você pare de seguir me por perto e me deixe em paz. 184 00:17:45,480 --> 00:17:47,982 Essa é a última coisa você quiser, Roseanne. 185 00:17:55,865 --> 00:17:57,283 Vicente me assusta. 186 00:17:57,409 --> 00:17:59,828 O que você quer eu fazer? Chutar a bunda dele? 187 00:17:59,953 --> 00:18:02,288 Não. 188 00:18:16,511 --> 00:18:19,722 Ela era perdido neste inferno. 189 00:18:19,848 --> 00:18:22,684 Conseguir alguém sair do inferno exige muito. 190 00:18:38,074 --> 00:18:40,868 O que está acontecendo? Nada. 191 00:18:40,994 --> 00:18:43,496 Porque Roseanne gosta de você não significa que você pode brincar comigo. 192 00:18:43,622 --> 00:18:46,082 Não me toque a menos que você me ame. 193 00:18:46,207 --> 00:18:47,750 Você é algum tipo de bicha? 194 00:18:47,876 --> 00:18:51,629 Pense nisso. Se eu fosse, eu admitiria isso para você? 195 00:18:51,755 --> 00:18:54,257 Não sei. Talvez você faria. Talvez você não faria isso. 196 00:18:54,382 --> 00:18:56,550 Você significa muito para ela. 197 00:18:58,678 --> 00:19:00,596 É muita responsabilidade. 198 00:19:00,722 --> 00:19:04,392 Você tem que dar muito amor a ela e trate-a com cuidado especial. 199 00:19:05,185 --> 00:19:06,186 Sim? 200 00:19:07,395 --> 00:19:08,437 Esqueça! O que? 201 00:19:08,563 --> 00:19:09,647 Não, você esquece, punk. 202 00:19:09,773 --> 00:19:11,000 Eu não quero ver você está falando com ela, 203 00:19:11,024 --> 00:19:14,027 perto dela e nem mesmo na maldita escola! 204 00:19:14,152 --> 00:19:17,822 Você entende o que Estou dizendo? Acene com a cabeça "sim" ou "não". 205 00:19:17,947 --> 00:19:19,281 O que? O que? 206 00:19:27,040 --> 00:19:29,751 Não havia nada mais do que ele poderia fazer por ela. 207 00:19:29,876 --> 00:19:31,544 Acabou. 208 00:19:33,463 --> 00:19:35,548 Está aberto. Entre. 209 00:19:38,968 --> 00:19:40,928 Jimmy, olhe para você. 210 00:19:41,054 --> 00:19:42,388 Olá, Sr. Skolnick. 211 00:19:42,514 --> 00:19:45,558 Você quer uma cerveja? Não, obrigado. 212 00:19:45,684 --> 00:19:47,644 Tome uma cerveja comigo. 213 00:19:50,146 --> 00:19:52,273 Você quer ouvir uma piada? Claro. 214 00:19:53,692 --> 00:19:55,151 Onde está minha esposa? 215 00:19:56,069 --> 00:19:57,111 Essa é a piada? 216 00:19:59,030 --> 00:20:00,865 Sim, essa é a piada. 217 00:20:00,990 --> 00:20:03,242 Você joga futebol? 218 00:20:03,993 --> 00:20:06,286 Sim. Sente-se. 219 00:20:06,413 --> 00:20:08,373 Qual é, eles foram perseguidos na TV. 220 00:20:08,498 --> 00:20:10,166 Roseanne está aqui? 221 00:20:12,127 --> 00:20:14,712 Sente-se. Eu quero falar com você. 222 00:20:25,056 --> 00:20:27,141 Quantos anos você tem? Dezessete? 223 00:20:27,267 --> 00:20:29,519 Dezoito. Ah, 18. 224 00:20:29,644 --> 00:20:32,104 Eu já tive 18 anos. 225 00:20:33,565 --> 00:20:38,065 Mas eu não joguei futebol ou namorar as líderes de torcida. 226 00:20:38,820 --> 00:20:41,447 Comprei um depois, um usado. 227 00:20:41,573 --> 00:20:43,449 Mas ela não está aqui agora. 228 00:20:43,575 --> 00:20:46,077 Quanto menos se fala sobre isso, melhor. 229 00:20:53,835 --> 00:20:55,753 Você entendeu melhor do que eu. 230 00:20:57,797 --> 00:21:00,841 Mas isso não importa. Nós todos acabam no mesmo lugar. 231 00:21:01,885 --> 00:21:03,845 Jimmy, confie em mim. 232 00:21:04,888 --> 00:21:06,848 Você vai adorar. 233 00:21:09,017 --> 00:21:11,019 Jimmy? Sim. 234 00:21:11,144 --> 00:21:12,812 Eu não ouvi você entrar. 235 00:21:12,937 --> 00:21:14,790 Acabei de chegar aqui. Estou aqui com seu pai. 236 00:21:14,814 --> 00:21:17,233 Minha esposa está com ela casa do amigo gordo. 237 00:21:17,358 --> 00:21:19,360 Você realmente acha que ela está aí? 238 00:21:19,486 --> 00:21:22,572 O que? Lá para ela casa de amigo gordo? 239 00:21:25,241 --> 00:21:28,077 Eu não saberia, senhor. 240 00:21:28,203 --> 00:21:30,872 Eles dizem não devemos acertá-los. 241 00:21:33,583 --> 00:21:34,875 O que está acontecendo? 242 00:21:36,294 --> 00:21:38,838 Só estou conversando com seu amigo. 243 00:21:45,136 --> 00:21:46,887 Obrigado pela cerveja. 244 00:21:55,563 --> 00:21:57,898 Dê-me um pouco disso, vagabunda. Cadela. 245 00:21:59,359 --> 00:22:00,401 Dê para mim. 246 00:22:26,010 --> 00:22:29,138 No outro dia Perdi minha capacidade de assobiar. 247 00:22:29,264 --> 00:22:31,641 Eu sou muito ruim assobiador. Ouvir. 248 00:22:35,812 --> 00:22:38,147 Isso é muito bom. Você acha que sim? 249 00:22:40,233 --> 00:22:41,859 Outro dia eu fui assim. 250 00:22:43,236 --> 00:22:45,279 E eu não poderia assobiar 251 00:22:57,667 --> 00:23:00,002 Bella, é o Fred! 252 00:23:00,128 --> 00:23:03,881 Olá, Fred! Ela não está aqui. 253 00:23:04,007 --> 00:23:06,718 Não me diga. Saia e abra a porta, Bella. 254 00:23:06,843 --> 00:23:08,344 Ela não está aqui. 255 00:23:09,637 --> 00:23:12,389 Abra a maldita porta e me deixe entrar. 256 00:23:17,687 --> 00:23:19,331 Fred apareceu na loja de iogurte... 257 00:23:19,355 --> 00:23:21,565 e chamou Maggie de prostituta. 258 00:23:21,691 --> 00:23:23,025 A violência se seguiu. 259 00:23:25,737 --> 00:23:27,196 Pare com isso! Por favor! 260 00:23:27,322 --> 00:23:29,198 Esse filme foi uma merda! 261 00:23:29,324 --> 00:23:30,992 Foi totalmente péssimo! 262 00:23:32,243 --> 00:23:33,911 Confira. Policiais. 263 00:23:35,705 --> 00:23:38,249 Talvez eles tenham atirado em alguém. 264 00:23:38,374 --> 00:23:40,417 Quem se importa? Esconda a bebida! 265 00:23:47,050 --> 00:23:48,050 Parar. 266 00:23:49,218 --> 00:23:50,719 Parar. Por que? 267 00:23:50,845 --> 00:23:52,805 Pare com isso! Parar! Não posso. 268 00:24:08,947 --> 00:24:11,866 Essa é minha esposa! Ela é casada comigo! 269 00:24:13,159 --> 00:24:14,743 ♪ Querido, querido, me deixando para baixo 270 00:24:14,869 --> 00:24:17,204 ♪ Ajude-me apenas poupe o mesmo 271 00:24:17,330 --> 00:24:18,497 ♪ Você vai se arrepender ♪ 272 00:24:18,623 --> 00:24:20,791 Entre no carro! 273 00:24:27,757 --> 00:24:30,760 Ela é casada comigo! Maggie! 274 00:24:44,273 --> 00:24:46,441 Seus pais se dão bem? 275 00:24:47,819 --> 00:24:50,112 Eu acho. 276 00:24:50,238 --> 00:24:51,489 Se você tem pais fodidos 277 00:24:51,614 --> 00:24:55,075 há uma boa chance você vai acabar fodido também. 278 00:24:56,369 --> 00:24:57,703 Você não está fodido. 279 00:24:57,829 --> 00:25:00,206 Você viu todas aquelas pessoas? 280 00:25:00,331 --> 00:25:02,166 Todo mundo vai saiba disso. 281 00:25:02,291 --> 00:25:05,377 Caramba, isso é uma merda. 282 00:25:12,343 --> 00:25:14,136 Idiota. 283 00:25:15,471 --> 00:25:17,014 Desculpe. 284 00:25:17,890 --> 00:25:19,975 Cave. 285 00:25:28,818 --> 00:25:31,654 Você é precioso. 286 00:25:31,779 --> 00:25:35,115 Outro dia foi o primeiro vez que vim com alguém. 287 00:25:38,494 --> 00:25:39,828 Realmente? Sim. 288 00:25:42,790 --> 00:25:44,416 Quem é o campeão? 289 00:25:58,097 --> 00:25:59,264 Eu tenho que ir. 290 00:26:01,434 --> 00:26:02,435 Por que? 291 00:26:05,104 --> 00:26:06,814 Você vai ficar bem? 292 00:26:08,232 --> 00:26:09,232 Sim. 293 00:26:13,321 --> 00:26:15,906 Sim. Tudo bem. 294 00:26:47,730 --> 00:26:49,648 Sinto muito, querido. 295 00:26:52,735 --> 00:26:54,570 Sua mãe é uma prostituta. 296 00:27:20,012 --> 00:27:22,806 Eu deveria deixar você escapar impune? 297 00:27:23,808 --> 00:27:26,310 É isso? Huh? 298 00:27:26,435 --> 00:27:30,935 A única coisa boa que me resta minha vida é que posso fazer você sofrer! 299 00:27:31,357 --> 00:27:35,527 O dinheiro pode não comprar felicidade, mas pode comprar dor! 300 00:27:39,407 --> 00:27:43,369 Fred, todos nós estaríamos melhor desligado se você estivesse morto. 301 00:27:54,380 --> 00:27:56,799 O que você disse? VICENTE: A notícia varreu a escola. 302 00:27:56,924 --> 00:27:59,027 Roseanne Mamãe estava brincando com um cafetão negro 303 00:27:59,051 --> 00:28:01,845 e o pai dela levou uma surra quando ele tentou recuperá-la. 304 00:28:01,971 --> 00:28:05,015 - Os rumores aumentaram. - Puta escândalo. 305 00:28:08,895 --> 00:28:12,273 O que entusiasmou todo mundo o quanto isso a incomodava. 306 00:28:12,398 --> 00:28:14,733 Os abutres estavam circulando 307 00:28:14,859 --> 00:28:16,861 e eles sentiram cheiro de sangue. 308 00:28:20,364 --> 00:28:22,407 Não se preocupe. Sobre o quê? 309 00:28:22,533 --> 00:28:24,701 Sobre você? Sobre o meu notas? Sobre o quê? 310 00:28:24,827 --> 00:28:27,412 Sobre a besteira que as pessoas dizem. 311 00:28:27,538 --> 00:28:29,998 Nada disso é grande coisa. 312 00:28:30,124 --> 00:28:31,351 Estaremos todos mortos mais cedo ou mais tarde. 313 00:28:31,375 --> 00:28:32,709 Esse é um pensamento alegre. 314 00:28:32,835 --> 00:28:33,995 Não estou aqui para te animar. 315 00:28:34,045 --> 00:28:37,006 Qual é a sua especialidade, Vicente? A verdade. 316 00:28:37,131 --> 00:28:39,591 Essa é a única coisa isso já ajudou alguém. 317 00:28:39,717 --> 00:28:41,927 Eu não te disse para fique longe de mim? 318 00:28:42,053 --> 00:28:45,014 Você é uma aberração! 319 00:28:45,139 --> 00:28:48,684 Ela estava indo para baixo. Era tão óbvio. 320 00:28:54,523 --> 00:28:55,899 Mãe? 321 00:28:57,610 --> 00:28:59,403 Onde você está? 322 00:29:00,821 --> 00:29:01,822 Mãe? 323 00:29:07,286 --> 00:29:09,705 Mãe, tive uma sensação estranha. 324 00:29:12,291 --> 00:29:14,543 Você está bem? 325 00:29:14,669 --> 00:29:16,337 Roseanne, querida? 326 00:29:19,340 --> 00:29:21,175 Você vai ficar bem. 327 00:29:23,719 --> 00:29:24,719 O que? 328 00:29:24,804 --> 00:29:26,138 Eu prometo. 329 00:29:29,517 --> 00:29:31,101 Mãe, você está me assustando. 330 00:29:31,227 --> 00:29:34,772 Você sabe disso Não posso mais viver com Fred. 331 00:29:36,691 --> 00:29:37,900 Quanto a mim? 332 00:29:38,025 --> 00:29:42,525 Em duas semanas, estaremos vou começar a visitar faculdades. 333 00:29:44,949 --> 00:29:48,410 Podemos fazer isso como uma estrada viagens se estiverem longe o suficiente. 334 00:29:48,536 --> 00:29:50,037 Isso seria divertido, certo? 335 00:29:50,162 --> 00:29:51,371 O que você está falando? 336 00:29:51,497 --> 00:29:54,249 Eu preciso que isso seja muito claro para você, querido. 337 00:29:54,375 --> 00:29:56,502 Isto é apenas temporário. Até então eu coloco meu pai em cima de mim. 338 00:29:56,627 --> 00:30:00,213 É só por um pouco enquanto isso, Roseanne. 339 00:30:00,339 --> 00:30:03,717 Você tem que agir como um adulto para mim, ok? 340 00:30:06,679 --> 00:30:07,763 OK? 341 00:30:12,727 --> 00:30:13,727 OK. 342 00:30:49,638 --> 00:30:52,474 Como vai a escola? Eu amo isso. 343 00:30:52,600 --> 00:30:55,144 Se eles tivessem isso à noite, Eu nunca iria embora. 344 00:30:57,980 --> 00:30:59,791 Vai ser interessante para ver como você é 345 00:30:59,815 --> 00:31:02,108 quando você sair desta fase sombria. 346 00:31:05,446 --> 00:31:08,031 Quando foi o última vez que comemos comida para viagem? 347 00:31:08,616 --> 00:31:09,742 Não sei. 348 00:31:09,867 --> 00:31:12,703 Encontrei os pauzinhos. Onde está a mostarda? 349 00:31:12,828 --> 00:31:14,830 A mostarda está bem aqui. 350 00:31:32,765 --> 00:31:33,766 Está quente. 351 00:31:42,400 --> 00:31:43,692 Isso é divertido. 352 00:31:46,487 --> 00:31:48,447 Pelo menos costumava ser. 353 00:31:49,698 --> 00:31:51,491 Podemos superar isso. 354 00:31:52,827 --> 00:31:54,495 Eu adoro comida chinesa. 355 00:32:01,752 --> 00:32:03,712 Olá? Oi, querido. 356 00:32:03,838 --> 00:32:07,341 Mãe, como você está? 357 00:32:07,466 --> 00:32:11,261 Estou bem, querido. Como vai você? 358 00:32:11,387 --> 00:32:14,765 Bom, estávamos apenas prestes a sentar-se para jantar. 359 00:32:14,890 --> 00:32:19,390 eu vou trabalhar amanhã. Estou animado. 360 00:32:19,520 --> 00:32:22,523 Que diabos vocês dois são falando? É hora do jantar. 361 00:32:22,648 --> 00:32:25,484 Eu posso ouvi-lo. Ele pode me ouvir? 362 00:32:27,778 --> 00:32:30,655 Ela quer saber como você está? 363 00:32:30,781 --> 00:32:31,842 Diga a ela para ir se foder. 364 00:32:33,909 --> 00:32:35,452 Coloque-o no telefone. 365 00:32:38,956 --> 00:32:40,540 Então eu posso ir foder eu mesmo, é isso? 366 00:32:42,042 --> 00:32:45,462 Desculpe. Eu não quis dizer isso. 367 00:32:45,588 --> 00:32:47,798 Sou eu, certo? Eu sou uma vadia horrível. 368 00:32:49,592 --> 00:32:52,386 Fred, nós fizemos um erro, só isso. 369 00:32:52,511 --> 00:32:53,720 Talvez você, mas não eu. 370 00:32:53,846 --> 00:32:57,599 Eu fiz minha vida sobre você e Roseane, 371 00:32:57,725 --> 00:32:58,910 e nós sendo uma família unida. 372 00:32:58,934 --> 00:33:00,454 eu não conheço nenhum outra maneira de funcionar. 373 00:33:00,519 --> 00:33:02,437 Você chama o que tínhamos "funcionando"? 374 00:33:02,563 --> 00:33:03,563 Sim. 375 00:33:05,399 --> 00:33:08,443 Eu te amo, Mags, você me ama. 376 00:33:12,531 --> 00:33:14,658 Não, eu não. 377 00:33:17,495 --> 00:33:18,704 Por que? 378 00:33:18,829 --> 00:33:20,956 Porque eu não te amo. 379 00:33:22,708 --> 00:33:26,586 Sua puta. Sua puta horrível. 380 00:33:28,506 --> 00:33:29,706 Espero que sua alma vá para o inferno. 381 00:33:29,798 --> 00:33:32,801 Espero que sua alma apodrece e vai para o inferno. 382 00:33:32,927 --> 00:33:37,222 Eu farei tudo que puder para fazer você sofrer! Você vai sofrer. 383 00:33:56,700 --> 00:33:58,803 Um dos meus especialidades é trabalhar com pessoas 384 00:33:58,827 --> 00:34:00,912 para encontrar sua criança interior. 385 00:34:01,038 --> 00:34:04,833 Procurando por isso criança traumatizada dentro de si. 386 00:34:04,959 --> 00:34:08,170 Eu nunca vi ninguém com um pênis tão pequeno quanto este. 387 00:34:10,923 --> 00:34:13,563 Inquiridor Nacional presentes, amor, casamento e divórcio 388 00:34:13,634 --> 00:34:15,177 Estilo Hollywoodiano. 389 00:34:15,302 --> 00:34:17,971 Quer que alguém diga, "Eu cuidarei de suas necessidades." 390 00:34:18,097 --> 00:34:20,974 Na verdade, você tem um direito a isso. 391 00:34:21,100 --> 00:34:24,019 A inundação vai te pegar. Ele disse: "Deus vai cuidar de mim." 392 00:34:24,144 --> 00:34:26,229 Cerca de seis horas, ele vem de volta, ele está no telhado, 393 00:34:26,355 --> 00:34:29,524 a água tinha subido até ele cintura. Ele disse: "Entre no barco!" 394 00:34:29,650 --> 00:34:30,817 "A barragem estourou." 395 00:34:30,943 --> 00:34:33,195 Ele disse: "Deus vai cuide de mim." 396 00:34:33,320 --> 00:34:36,197 Um helicóptero desceu e olhou para aquele garoto 397 00:34:36,323 --> 00:34:37,657 parado em cima de sua chaminé. 398 00:34:37,783 --> 00:34:39,743 A água estava alta ao seu pomo de adão. 399 00:34:39,868 --> 00:34:43,496 O cara pegou um megafone e disse: "Segure a corda." 400 00:34:43,622 --> 00:34:46,541 "Este é o seu última chance!" 401 00:34:46,667 --> 00:34:48,710 "Deus vai cuide de mim!" 402 00:34:48,836 --> 00:34:50,596 Mais ou menos nessa época, o a água passou pela cabeça dele 403 00:34:50,671 --> 00:34:52,673 e ele se afogou e estava morto. 404 00:34:52,798 --> 00:34:55,801 Ele chegou ao céu, ele disse o Senhor: "Estou decepcionado" 405 00:34:55,926 --> 00:34:58,845 "e envergonhado. Eu disse às pessoas, você ia cuidar de mim!" 406 00:35:00,472 --> 00:35:01,890 O Senhor disse: “Seu idiota!” 407 00:35:02,016 --> 00:35:04,810 "Eu te mandei dois barcos e um helicóptero!" 408 00:35:09,356 --> 00:35:10,982 Eu sou uma vadia horrível! 409 00:35:11,108 --> 00:35:14,903 Eu não te amo. 410 00:35:15,029 --> 00:35:16,697 Eu realmente não sei. 411 00:35:28,042 --> 00:35:29,752 Você está acordado? 412 00:35:35,049 --> 00:35:36,967 Eu preciso falar com você. 413 00:35:38,052 --> 00:35:39,720 Estou meio ocupado. 414 00:35:41,347 --> 00:35:43,766 Não estou tão ocupado! 415 00:35:43,891 --> 00:35:47,978 Nós vamos conversar, então você entende algumas coisas. 416 00:35:48,103 --> 00:35:50,730 Sobre o quê? Vida! 417 00:35:53,442 --> 00:35:56,194 Não se trata de maldito dever de casa. 418 00:36:02,076 --> 00:36:04,745 Você tem que entender alguma coisa. 419 00:36:05,788 --> 00:36:06,788 O que? 420 00:36:07,873 --> 00:36:09,833 Sua mãe é uma prostituta. 421 00:36:09,958 --> 00:36:12,961 Ok, vamos pegue um pouco de água para você. 422 00:36:13,087 --> 00:36:16,256 Não. Eu preciso de você entender 423 00:36:16,382 --> 00:36:20,882 para que você entenda como é para mim. 424 00:36:21,261 --> 00:36:25,761 Papai, eu odeio quando você está assim. Você está completamente bêbado. 425 00:36:28,519 --> 00:36:33,019 Ela mantém em tomar e não ganho nada! 426 00:36:35,192 --> 00:36:36,860 Ok, ok. Vamos. 427 00:36:39,363 --> 00:36:42,324 Você vai crescer ser igual a ela. 428 00:36:42,449 --> 00:36:43,867 O que você está falando? 429 00:36:45,994 --> 00:36:47,996 Você sabe onde você estaria sem mim? 430 00:36:48,122 --> 00:36:50,541 O que você está fazendo? 431 00:36:50,666 --> 00:36:54,670 Eu tentei ajudar, foi por isso que me casei com você. 432 00:36:54,795 --> 00:36:57,005 Não para você, para mim. 433 00:37:02,845 --> 00:37:06,807 Você tem um funcionário por o nome Margaret Skolnik? 434 00:37:07,891 --> 00:37:10,852 Sim, é esse. 435 00:37:10,978 --> 00:37:14,272 Eu quero falar com você sobre você contratá-la. 436 00:37:16,108 --> 00:37:17,818 Ela não está apta para trabalhar. 437 00:37:19,987 --> 00:37:23,031 Francamente, acho que ela está tendo um colapso nervoso 438 00:37:23,157 --> 00:37:26,326 e ela pode fazer alguma coisa. 439 00:37:26,452 --> 00:37:30,952 Ela não vai se importar com o nosso filha. Está arruinando nossa família. 440 00:37:41,133 --> 00:37:44,427 Fred. Você poderia espere um segundo? 441 00:37:44,553 --> 00:37:47,597 Docinho? Você está vai tomar café da manhã? 442 00:38:09,036 --> 00:38:11,204 Depois que você terminou com uma configuração, 443 00:38:11,330 --> 00:38:15,125 prossiga para os outros até você completou todos os seis: 444 00:38:16,335 --> 00:38:20,835 Cálcio. Sódio. Lítio. 445 00:38:21,215 --> 00:38:24,676 Cobre. Potássio e bário. 446 00:38:25,969 --> 00:38:28,054 Registre a cor de cada um. 447 00:38:30,265 --> 00:38:33,184 Por que usamos um laço de nicromo? Roseane? 448 00:38:37,314 --> 00:38:39,399 Não sei. 449 00:38:39,525 --> 00:38:41,902 Por que você não sabe, Senhorita Skólnik? 450 00:38:49,117 --> 00:38:51,037 Com licença, você não pode basta entrar aqui assim. 451 00:38:51,161 --> 00:38:52,537 Eu tive um sonho ontem à noite. 452 00:38:52,663 --> 00:38:55,415 Um sonho do mal e coisas horríveis. 453 00:38:55,541 --> 00:38:58,752 Estou usando esta guirlanda de alho em para afastar os maus espíritos 454 00:38:58,877 --> 00:39:00,336 desse sonho. 455 00:39:02,130 --> 00:39:04,006 Você precisa disso? 456 00:39:04,132 --> 00:39:07,093 Se você precisar, é seu. 457 00:39:07,219 --> 00:39:08,970 Deixe-me ajudá-lo. 458 00:39:09,096 --> 00:39:13,350 Espere! Roseane! Senhorita Skolnik! 459 00:39:13,475 --> 00:39:15,578 “Pai nosso, que és no céu, santificado pelo Teu nome." 460 00:39:17,855 --> 00:39:20,333 "Venha o teu reino. Tua vontade será feito na terra como no céu. 461 00:39:20,357 --> 00:39:22,859 "Dê-nos este dia nosso pão de cada dia. 462 00:39:22,985 --> 00:39:26,822 “Perdoa-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoar aqueles que nos ofenderam. 463 00:39:26,947 --> 00:39:30,408 “Não nos deixe cair em tentação mas livra-nos do mal." 464 00:39:38,458 --> 00:39:41,669 ♪ O vento está soprando em mim 465 00:39:49,136 --> 00:39:51,304 ♪ Você é uma voz interior ♪ 466 00:40:07,321 --> 00:40:10,115 Você quer me contar alguma coisa? 467 00:40:12,117 --> 00:40:14,369 É para isso que estou aqui. 468 00:40:18,165 --> 00:40:22,665 Eu prometo a você que tudo o que você disser eu ficarei apenas entre você e eu. 469 00:40:31,011 --> 00:40:33,013 O que aconteceu? Sra. Skolnik, que bom ver você. 470 00:40:33,138 --> 00:40:35,265 Querida, por que você está tão molhada? 471 00:40:35,390 --> 00:40:39,018 Você gostaria de conversar com Roseane sozinha? Sim, eu faria. 472 00:40:45,275 --> 00:40:48,987 Existe algo que você quer para me dizer? Eu ainda sou sua mãe. 473 00:40:55,243 --> 00:40:57,328 Não, é só essa coisa com você e papai. 474 00:40:57,454 --> 00:41:00,957 É realmente isso? 475 00:41:04,211 --> 00:41:05,587 Sim, é isso. 476 00:41:07,547 --> 00:41:11,217 Nós dois temos que ser fortes agora. 477 00:41:11,343 --> 00:41:13,470 Eu sei que é assustador, mas você vai ter que aprender 478 00:41:13,595 --> 00:41:16,889 para cuidar de si mesmo só por um tempinho. 479 00:41:18,392 --> 00:41:21,103 Por favor diga você pode fazer isso por mim. 480 00:41:21,228 --> 00:41:23,063 Diga que você pode. 481 00:41:24,231 --> 00:41:25,231 Eu posso. 482 00:41:31,905 --> 00:41:34,217 Você deveria ter mantido seus olhos aberto, você não teria acertado! 483 00:41:34,241 --> 00:41:38,741 McCullach, bom golpe! Vamos, levante-se! 484 00:41:39,830 --> 00:41:42,457 A história é escrita por vencedores, Tocas! Todo mundo aqui! 485 00:41:42,582 --> 00:41:45,293 Um joelho! Mova-se. 486 00:41:45,419 --> 00:41:49,172 No campo de batalha abstrato, chamado de jogo de futebol, é uma guerra! 487 00:41:49,297 --> 00:41:52,216 Seu oponente, estes seriam os inimigos, 488 00:41:52,342 --> 00:41:54,677 quer seu rancho, quer suas mulheres, 489 00:41:54,803 --> 00:41:58,515 quer seu gado, quer degradar você! 490 00:41:58,640 --> 00:42:01,643 Alguns de vocês precisam para trabalhar sua atitude! 491 00:42:01,768 --> 00:42:03,227 Sim, treinador! 492 00:42:03,353 --> 00:42:05,688 Que idiota. 493 00:42:12,654 --> 00:42:14,447 O que você tem? 494 00:42:16,533 --> 00:42:18,910 Você realmente me ama? 495 00:42:19,036 --> 00:42:22,664 Claro que sim. Você sabe que sim. 496 00:42:26,418 --> 00:42:29,796 Você ainda quer ir para a reunião de torcida, certo? 497 00:42:29,921 --> 00:42:32,465 Eu farei o que você quiser. 498 00:42:32,591 --> 00:42:35,135 Eu quero me aproximar para você do que nunca. 499 00:42:37,804 --> 00:42:41,390 Como podemos chegar mais perto do que já somos? 500 00:42:41,516 --> 00:42:43,518 Vamos matar meu padrasto. 501 00:42:45,395 --> 00:42:47,897 Espere... O quê? 502 00:42:50,108 --> 00:42:51,651 Nós somos? Sim. 503 00:42:53,070 --> 00:42:54,071 Por que? 504 00:42:55,989 --> 00:42:57,532 Por que? Sim, por quê? 505 00:43:00,535 --> 00:43:04,205 Eu realmente quero te dizer por quê. Você pode me dizer qualquer coisa. Quero dizer. 506 00:43:05,707 --> 00:43:07,792 Eu posso, não posso? Sim. 507 00:43:13,924 --> 00:43:16,426 Jimmy! Sair conversando com sua namorada! 508 00:43:16,551 --> 00:43:18,553 Comece a pensar no jogo! 509 00:43:18,678 --> 00:43:21,931 Sim, treinador. Obtenha o seu bundas naquele campo! 510 00:43:23,308 --> 00:43:24,767 Mova-se! 511 00:43:29,439 --> 00:43:31,023 Não podemos matá-lo? 512 00:43:31,149 --> 00:43:33,359 Nós vamos pegá-lo mais tarde se for preciso. 513 00:43:36,988 --> 00:43:40,324 Espere um segundo. estou confuso 514 00:43:41,576 --> 00:43:42,576 Eu não entendo... 515 00:43:42,619 --> 00:43:45,204 Jimmy, você me ama ou não? 516 00:43:45,330 --> 00:43:47,165 Eu disse "sim", mas.. 517 00:43:47,290 --> 00:43:49,875 Você quer me ajudar ou você quer que eu me deixe ser destruído? 518 00:43:50,001 --> 00:43:51,544 Mas eu não... Jimmy, 519 00:43:51,670 --> 00:43:56,132 Não pretendo ser um geek que deixa as coisas acontecerem com eles. Você? 520 00:44:05,392 --> 00:44:06,559 Eu não sou nenhum geek. 521 00:44:12,649 --> 00:44:16,235 J Este macaco vai para o céu 522 00:44:16,361 --> 00:44:20,861 J Este macaco vai para o céu 523 00:44:21,575 --> 00:44:26,075 J Este macaco vai para o céu 524 00:44:26,246 --> 00:44:30,746 J Este macaco vai para o céu 525 00:44:37,674 --> 00:44:38,674 Sim! 526 00:44:56,359 --> 00:44:59,070 Queimar! Queimar! Queimar! Queimar! Queimar! 527 00:45:11,458 --> 00:45:15,295 J Este macaco vai para o céu 528 00:45:15,420 --> 00:45:19,920 J Este macaco vai para o céu 529 00:45:20,300 --> 00:45:24,800 J Este macaco vai para o céu 530 00:45:25,055 --> 00:45:29,476 J Este macaco é indo para o céu J 531 00:45:51,373 --> 00:45:53,976 Mais tarde naquela noite, Roseanne vizinhos viram uma briga terrível 532 00:45:54,000 --> 00:45:56,627 entre Fred, Maggie e Chris. 533 00:46:08,473 --> 00:46:10,224 Eu só vim para pegar o resto das minhas coisas. 534 00:46:10,350 --> 00:46:12,310 Maggie voltou por algumas de suas coisas. 535 00:46:12,435 --> 00:46:14,955 Ela disse a Fred que ele iria queimar inferno pelos anos que ela sofreu 536 00:46:15,063 --> 00:46:16,439 através de seu casamento. 537 00:46:16,564 --> 00:46:18,315 Você não está tomando nada disso. Porra... 538 00:46:18,441 --> 00:46:20,067 Pare. Parar. 539 00:46:21,027 --> 00:46:23,362 Relaxar. Relaxar. 540 00:46:28,743 --> 00:46:30,745 Eu tenho algo para você. 541 00:46:35,417 --> 00:46:37,585 Fred os expulsou com automático. 542 00:46:37,711 --> 00:46:40,463 Ele estava meio bêbado, meio louco. 543 00:46:40,588 --> 00:46:43,090 E ele pensou que eles devia algo a ele. 544 00:46:43,216 --> 00:46:44,383 Ele estava pronto para matar. 545 00:46:44,509 --> 00:46:47,094 J Esta família vai para o céu 546 00:46:47,220 --> 00:46:48,596 Entre no carro. 547 00:46:48,722 --> 00:46:50,557 J Essa família vai para o inferno 548 00:46:54,769 --> 00:46:57,521 J Esta família vai para o inferno J 549 00:46:57,647 --> 00:46:58,647 Jesus! 550 00:47:00,942 --> 00:47:02,610 O que diabos há de errado com você? 551 00:47:02,736 --> 00:47:04,988 Você está completamente fora de sua mente? 552 00:47:07,657 --> 00:47:09,241 Entre no carro. 553 00:47:09,367 --> 00:47:11,410 Ligue para o 911! Eles estão me roubando! 554 00:47:13,747 --> 00:47:14,914 Espero que você morra. 555 00:47:54,621 --> 00:47:57,290 Sim! Sim! Jimbo! 556 00:48:00,168 --> 00:48:01,728 O Orientador escritório é nosso! 557 00:48:01,836 --> 00:48:05,464 Dê um tiro, Jimbo! Vamos, querido! 558 00:48:05,590 --> 00:48:09,969 Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 559 00:48:12,680 --> 00:48:14,223 Divirta-se! 560 00:48:15,517 --> 00:48:17,185 Acha que poderíamos conseguir um quarto? Não. 561 00:48:18,311 --> 00:48:21,564 Ok. Espere, espere. 562 00:48:21,689 --> 00:48:23,816 Estamos realmente fazendo isso? Sim! 563 00:49:12,157 --> 00:49:14,993 Analistas são prever que este incêndio pode varrer 564 00:49:15,118 --> 00:49:17,912 por toda parte toda a área do vale. 565 00:49:18,037 --> 00:49:21,999 A evacuação não tem procedido sem problemas. 566 00:49:22,125 --> 00:49:26,625 Ei. Os moradores da área estão sendo advertiram que não devem entrar em pânico. 567 00:49:26,921 --> 00:49:28,047 Ei! 568 00:49:29,090 --> 00:49:30,758 Olá, querido. 569 00:49:30,884 --> 00:49:32,969 Sua mãe passou por aqui. 570 00:49:36,514 --> 00:49:38,557 Jimmy, olhe para você. 571 00:49:38,683 --> 00:49:40,768 Segure-o. Segure-o! 572 00:50:22,393 --> 00:50:25,396 Pegue ele! Pegue ele! Ir! 573 00:50:34,697 --> 00:50:37,157 Desculpe. Você está bem? 574 00:51:24,956 --> 00:51:26,082 Porra. 575 00:51:36,301 --> 00:51:39,554 Os ventos estão aumentando constantemente, 576 00:51:39,679 --> 00:51:43,224 enviando as chamas através da reserva de vida selvagem. 577 00:51:43,349 --> 00:51:45,768 A perda de área e número de animais 578 00:51:45,893 --> 00:51:48,353 que foram perdidos é incalculável. 579 00:53:05,765 --> 00:53:06,849 Fred? 580 00:53:09,018 --> 00:53:10,769 Fred, isso é tão bobo. 581 00:53:21,406 --> 00:53:23,908 Você a fez gritar? 582 00:53:27,995 --> 00:53:29,246 Jimmy? 583 00:53:29,372 --> 00:53:31,499 Posso falar com você por um segundo? 584 00:53:31,624 --> 00:53:33,792 Onde você está indo? Já volto. 585 00:54:12,123 --> 00:54:13,624 Você tem medo de entrar? 586 00:54:13,750 --> 00:54:14,751 Não. 587 00:54:16,002 --> 00:54:18,004 Se você quiser que eu entre, Eu irei com você. 588 00:54:18,129 --> 00:54:19,880 Eu tenho que fazer isso sozinho. 589 00:54:20,006 --> 00:54:23,426 O ponto é Eu não poderia fazer isso sozinho. 590 00:54:23,551 --> 00:54:25,469 Meu Deus! Como foi eles já descobriram? 591 00:54:25,595 --> 00:54:27,722 Puta merda. 592 00:54:27,847 --> 00:54:30,850 Talvez isso seja melhor, se eu não encontrasse o corpo. 593 00:54:30,975 --> 00:54:33,852 Quem fez então? 594 00:54:33,978 --> 00:54:36,563 Você vai ter que pare na entrada da garagem. 595 00:54:36,689 --> 00:54:37,940 Puta merda! 596 00:54:38,065 --> 00:54:40,859 Pare com isso. Você tem que agir normalmente. 597 00:54:52,997 --> 00:54:56,542 Por volta das 9h. Eles eram gritando um com o outro. 598 00:54:56,667 --> 00:54:59,878 Pouco antes de partir, ela disse ele ela desejou que ele estivesse morto. 599 00:55:02,131 --> 00:55:04,026 Meu nome é Roseanne Skolnik. eu moro aqui. O que está acontecendo? 600 00:55:04,050 --> 00:55:06,177 Você vai ter que esperar aqui. Eu não posso deixar você ir... 601 00:55:06,302 --> 00:55:07,761 É a filha, senhor. 602 00:55:07,887 --> 00:55:10,931 Lambert, por que você não faz o seu trabalho? 603 00:55:11,057 --> 00:55:12,975 Lamento que você tenha visto isso. 604 00:55:16,354 --> 00:55:18,022 O que aconteceu? 605 00:55:18,147 --> 00:55:20,691 Sua mãe ligou para o 911. Ela disse que encontrou o corpo. 606 00:55:20,817 --> 00:55:22,360 Onde ela está? Onde está minha mãe? 607 00:55:22,485 --> 00:55:25,946 Ela está sendo autuada no estação. Você pode ir vê-la lá. 608 00:55:30,701 --> 00:55:34,955 Quando a polícia respondeu Após a ligação para o 911, Maggie ainda estava histérica. 609 00:55:35,081 --> 00:55:36,791 Eles fizeram três perguntas a ela, 610 00:55:36,916 --> 00:55:38,834 então eles leram para ela seus direitos. 611 00:55:39,460 --> 00:55:41,420 Ela estava amarga. 612 00:55:41,546 --> 00:55:43,866 Chateado com o mundo pelo maneira como a tratou durante décadas. 613 00:55:45,424 --> 00:55:47,426 Ela sabia que nasceu para perder. 614 00:55:56,185 --> 00:56:00,685 Vovó vai vir e levar cuidar de você até que eu possa pagar a fiança. 615 00:56:01,148 --> 00:56:03,024 Mãe, eles vão mantenha você aqui! 616 00:56:04,694 --> 00:56:06,654 Mas você não fez nada. 617 00:56:09,240 --> 00:56:11,367 Eu sei por que você está tão assustado. 618 00:56:15,329 --> 00:56:16,329 Você faz? 619 00:56:19,333 --> 00:56:20,876 Você acha que eu fiz isso. 620 00:56:22,211 --> 00:56:23,212 Não. 621 00:56:25,464 --> 00:56:27,591 Não, eu não. Só faz sentido. 622 00:56:28,718 --> 00:56:30,678 Devo ter dito isso umas 100 vezes. 623 00:56:30,803 --> 00:56:33,138 Eu desejei isso. Eu queria isso. 624 00:56:35,308 --> 00:56:36,767 Não, mãe. 625 00:56:39,145 --> 00:56:41,147 Você deixou a vovó cuidar de você. 626 00:56:45,776 --> 00:56:46,985 Eu ficarei bem. 627 00:56:51,324 --> 00:56:53,159 A polícia estava animada. 628 00:56:53,284 --> 00:56:55,244 Foi o primeiro grande assassinato da temporada. 629 00:56:55,369 --> 00:56:58,288 Eles estavam construindo constantemente um caso contra Maggie. 630 00:57:02,209 --> 00:57:06,421 Seu motivo óbvio. Ela repetida afirmação pública de que ela o mataria. 631 00:57:06,547 --> 00:57:08,966 A falta de entrada forçada para dentro de casa. 632 00:57:09,091 --> 00:57:11,468 A testemunha do vizinho para a luta mais cedo. 633 00:57:11,594 --> 00:57:13,012 Sua descoberta do corpo. 634 00:57:15,806 --> 00:57:18,016 Suas impressões digitais por toda a arma do crime. 635 00:57:18,142 --> 00:57:19,977 Espere, grande sorriso. 636 00:57:20,102 --> 00:57:21,478 Lindo. 637 00:57:24,982 --> 00:57:28,360 Na acusação, fiança foi fixado em um milhão de dólares. 638 00:57:29,946 --> 00:57:31,656 Ela não poderia pagar fiança. 639 00:57:42,333 --> 00:57:44,460 Agora, ninguém falou com Roseanne. 640 00:57:44,585 --> 00:57:46,920 E ela quase nunca falava. 641 00:57:47,046 --> 00:57:51,133 Antes, ela tinha vergonha de as coisas que as crianças disseram sobre sua família. 642 00:57:51,258 --> 00:57:53,885 Mas agora tinha foi muito mais longe. 643 00:57:54,011 --> 00:57:57,055 Era como se ela estivesse vivendo no lado escuro da lua. 644 00:58:02,937 --> 00:58:04,063 Somos todos culpados. 645 00:58:05,356 --> 00:58:07,524 Você é meu próprio padre. 646 00:58:07,650 --> 00:58:09,109 Eu sou o padre dele também. 647 00:58:09,235 --> 00:58:10,736 Você ajudou um assassino. 648 00:58:10,861 --> 00:58:13,446 Ajudei um homem cujo coração é inocente. 649 00:58:15,032 --> 00:58:16,700 Você traiu seu próprio governo! 650 00:58:16,826 --> 00:58:18,994 Você deu ajuda a anarquia e derramamento de sangue! 651 00:58:19,120 --> 00:58:20,246 Olá. 652 00:58:20,371 --> 00:58:22,122 É Jimmy. Roseanne está aí? 653 00:58:22,248 --> 00:58:24,041 Roseanne, é Jimmy. 654 00:58:24,166 --> 00:58:25,584 Não sei. 655 00:58:25,710 --> 00:58:28,587 Ele sabe! Você está no presença do seu próprio padre, rapaz! 656 00:58:28,713 --> 00:58:30,089 Você não ouse mentir! 657 00:58:31,298 --> 00:58:34,175 Olá, sou eu. 658 00:58:35,511 --> 00:58:37,179 Por que você não fala comigo? 659 00:58:37,304 --> 00:58:39,973 eu penso sobre isso quando olho para você. 660 00:58:40,850 --> 00:58:42,226 Eu não posso evitar. 661 00:58:42,351 --> 00:58:46,146 O que você está... Você perguntou... 662 00:58:47,690 --> 00:58:49,483 Você perguntou eu faça isso. 663 00:58:55,281 --> 00:58:56,865 Eu te amo 664 00:58:58,659 --> 00:59:01,078 mas acho que precisamos estar separados agora. 665 00:59:01,871 --> 00:59:02,871 Por que? 666 00:59:04,457 --> 00:59:05,458 Tchau, Jimmy. 667 00:59:07,334 --> 00:59:09,794 Ouça... Porra! 668 00:59:10,838 --> 00:59:13,090 Eu acho que isso é tão fodido. 669 00:59:43,412 --> 00:59:47,541 Você sabe onde você e sua mãe seria, 670 00:59:49,710 --> 00:59:51,545 se não fosse por mim? 671 00:59:55,091 --> 00:59:56,091 Não. 672 00:59:56,175 --> 00:59:58,260 Você estaria fora a rua com o... 673 01:00:01,555 --> 01:00:02,556 Com o... 674 01:00:07,978 --> 01:00:09,938 Com o quê? 675 01:00:14,276 --> 01:00:15,610 Os cães uivantes. 676 01:00:20,366 --> 01:00:21,533 O quê? 677 01:00:21,659 --> 01:00:24,203 Os cães gritando e os negros! 678 01:00:33,796 --> 01:00:38,296 S Oh, homem pecador Para onde você vai correr 679 01:00:39,468 --> 01:00:43,968 s Oh, homem pecador Para onde você vai correr 680 01:00:44,932 --> 01:00:49,432 s Oh, homem pecador Para onde você vai correr 681 01:00:50,855 --> 01:00:52,147 Ah, 682 01:00:53,149 --> 01:00:55,234 Precisa de uma carona? 683 01:00:56,026 --> 01:00:57,485 Não, obrigado. 684 01:00:57,611 --> 01:00:59,654 Não foi isso que eu quis dizer. Talvez dar um passeio? 685 01:01:01,240 --> 01:01:02,991 Onde? Não sei. 686 01:01:03,951 --> 01:01:06,244 Fora daqui, isso é certo. 687 01:01:08,164 --> 01:01:09,957 Vamos, por favor? 688 01:01:11,458 --> 01:01:12,917 OK. 689 01:01:13,043 --> 01:01:15,545 S Oh, homem pecador Para onde você vai correr 690 01:01:15,671 --> 01:01:19,257 s Oh, homem pecador Para onde você vai correr 691 01:01:19,383 --> 01:01:22,886 s Oh, homem pecador Para onde você vai correr 692 01:01:40,446 --> 01:01:42,072 Você quer uma cerveja? 693 01:01:43,365 --> 01:01:45,742 Você tem um? Eu tenho dois. 694 01:01:46,493 --> 01:01:48,161 É erva daninha. 695 01:01:53,167 --> 01:01:55,294 Você é uma aberração. 696 01:02:04,595 --> 01:02:07,389 Aonde você vai quando o ano acabar? 697 01:02:07,514 --> 01:02:09,432 De volta a Nova York. 698 01:02:09,558 --> 01:02:11,810 É de onde você é? Sim. 699 01:02:15,731 --> 01:02:17,691 Queria estar indo embora. 700 01:02:18,943 --> 01:02:20,903 Eu sei como é isso. 701 01:02:22,696 --> 01:02:23,696 Você não. 702 01:02:38,629 --> 01:02:41,423 Você quer saber por que saímos de Nova York? 703 01:02:43,467 --> 01:02:46,595 Eu roubei essa velha senhora que morava ao nosso lado. 704 01:02:46,720 --> 01:02:47,887 Você fez? Sim. 705 01:02:49,682 --> 01:02:52,017 Esmagou um monte de coisas. Fui pego. 706 01:02:52,142 --> 01:02:55,854 Eles disseram que eu estava andando corredores como um filho da puta danificado. 707 01:02:58,190 --> 01:03:00,192 Acho que você ainda está. 708 01:03:22,423 --> 01:03:25,551 Amanhã eles comece a escolher o júri da sua mãe. 709 01:03:25,676 --> 01:03:27,844 Eu irei com você. 710 01:03:27,970 --> 01:03:29,388 Você quer que eu te pegue? 711 01:03:29,513 --> 01:03:31,014 Não, tudo bem. Você tem escola. 712 01:03:31,140 --> 01:03:34,017 Foda-se a escola! Que horas devo buscá-lo? 713 01:03:35,352 --> 01:03:36,519 9:00? 714 01:03:37,771 --> 01:03:39,397 Ótimo. Obrigado. 715 01:03:42,067 --> 01:03:43,359 Vê você. 716 01:03:59,877 --> 01:04:02,296 Essa ligação para o 911 é suspeita. 717 01:04:02,421 --> 01:04:03,630 Nenhuma entrada forçada. 718 01:04:03,756 --> 01:04:05,174 Suas impressões de mãos na faca. 719 01:04:05,299 --> 01:04:08,093 Você acha eles vão me condenar? 720 01:04:08,218 --> 01:04:10,637 Se você não fala com ninguém 721 01:04:10,763 --> 01:04:13,974 e você faz exatamente o que eu digo, 722 01:04:16,143 --> 01:04:18,854 então você pode ter uma chance. 723 01:04:18,979 --> 01:04:21,314 Todos se levantem! 724 01:04:21,440 --> 01:04:22,941 O julgamento começou. 725 01:04:23,067 --> 01:04:25,527 O tribunal está em sessão. 726 01:04:25,652 --> 01:04:28,655 O caso do Pessoas contra Margaret Skolnik. 727 01:04:28,781 --> 01:04:30,657 Será que o povo tem uma declaração de abertura? 728 01:04:30,783 --> 01:04:32,823 Os advogados começaram suas declarações iniciais. 729 01:04:32,910 --> 01:04:34,596 Bom dia, senhoras e senhores. 730 01:04:34,620 --> 01:04:37,748 O povo vai provar Margaret Skolnik 731 01:04:37,873 --> 01:04:41,710 esfaqueou até a morte seu marido. 732 01:04:41,835 --> 01:04:44,587 O povo vai provar ela tinha motivo. 733 01:04:44,713 --> 01:04:48,466 Um casamento infeliz. Uma apólice de seguro. 734 01:04:50,010 --> 01:04:51,553 Ameaças à sua vida. 735 01:04:51,678 --> 01:04:53,798 Toda a acusação tinha eram coisas que Maggie 736 01:04:53,889 --> 01:04:55,932 tocado depois do corpo 737 01:04:56,058 --> 01:04:57,559 e um motivo. 738 01:04:57,684 --> 01:04:59,894 O advogado de Maggie era fazendo um breve trabalho com isso. 739 01:05:00,020 --> 01:05:03,523 Agora, o estado como você ouvido diz que tem motivo. 740 01:05:04,817 --> 01:05:07,820 Um relacionamento ruim? 741 01:05:07,945 --> 01:05:10,697 Qual de nós não esteve em um relacionamento ruim? 742 01:05:10,823 --> 01:05:13,617 Isso nos torna assassinos? 743 01:05:13,742 --> 01:05:18,242 Uma apólice de seguro. Qual de nós não tem apólice de seguro? 744 01:05:18,622 --> 01:05:20,498 Sra. 745 01:05:21,542 --> 01:05:24,503 é inocente. Ela é inocente. 746 01:05:28,632 --> 01:05:32,552 Eu não posso pare de olhar para minha mãe. 747 01:05:32,678 --> 01:05:37,015 Ela senta lá como se ela fosse positiva eles vão considerá-la culpada. 748 01:05:37,141 --> 01:05:40,727 Ela está tentando provar que ela é uma boa pessoa. 749 01:05:40,853 --> 01:05:44,439 Tomando a punição por algo que ela não fez. 750 01:05:44,565 --> 01:05:46,441 Ela está imitando Jesus. 751 01:05:46,942 --> 01:05:48,902 Jesus? 752 01:05:49,027 --> 01:05:52,280 Você está realmente sentado aqui falando sobre Jesus. 753 01:05:55,242 --> 01:05:56,534 Sim. 754 01:06:00,122 --> 01:06:02,499 Se existe um Deus ou um Jesus, 755 01:06:02,624 --> 01:06:04,584 Eu acho que Ele é uma merda. 756 01:06:04,710 --> 01:06:07,045 Você espera mais dele do que eu. 757 01:06:07,171 --> 01:06:10,632 Ele com certeza toma muito cuidado de pessoas que acreditam Nele. 758 01:06:10,757 --> 01:06:12,049 Olhe para você. 759 01:06:13,469 --> 01:06:16,763 O que devo acredita? A polícia? 760 01:06:16,889 --> 01:06:19,224 Os tribunais? Escola? 761 01:06:20,350 --> 01:06:21,851 L. Ron Hubbard? 762 01:06:25,063 --> 01:06:28,691 Este gato está fazendo você parece um idiota. 763 01:06:28,817 --> 01:06:31,129 Ouvi dizer que você estava pendurado sair com esse maldito idiota. 764 01:06:31,153 --> 01:06:32,753 Jimmy, o que você está fazendo aqui? 765 01:06:32,821 --> 01:06:34,781 Você é o novo foda? Pare com isso! Solte-o! 766 01:06:34,907 --> 01:06:37,492 Como se sente? Pare com isso! 767 01:06:37,618 --> 01:06:40,370 Relaxar! Espere um segundo. Espere! 768 01:06:40,496 --> 01:06:43,332 É "Faça o que Roseanne diz", certo? 769 01:06:43,457 --> 01:06:45,834 O que você quer fazer? Incendiar a escola? Pare com isso! 770 01:06:47,961 --> 01:06:49,212 Talvez pudéssemos roubar um banco? 771 01:06:49,338 --> 01:06:51,673 Posso falar com você, por favor? Fora! 772 01:06:54,343 --> 01:06:56,553 Ei, observe ele, cara. 773 01:06:59,014 --> 01:07:00,283 O que você está pendurando com aquela aberração por? 774 01:07:00,307 --> 01:07:02,642 Jimmy, por favor, acalme-se! 775 01:07:02,768 --> 01:07:05,771 Eu não entendo! Você tem enlouqueceu, Roseanne. 776 01:07:05,896 --> 01:07:07,355 Eu estava apenas... 777 01:07:07,481 --> 01:07:10,484 Você era o quê? Não é que eu esteja com ele. 778 01:07:10,609 --> 01:07:12,527 Eu quero estar com você. 779 01:07:14,530 --> 01:07:15,614 Por que? 780 01:07:22,204 --> 01:07:23,747 Senti a sua falta. 781 01:07:34,508 --> 01:07:36,885 Deveríamos esperar até o julgamento terminar. 782 01:07:44,685 --> 01:07:45,894 Tudo bem. 783 01:07:46,019 --> 01:07:47,019 Tchau. 784 01:07:58,991 --> 01:08:00,200 O que? 785 01:08:00,325 --> 01:08:02,076 Como é ser bicha? 786 01:08:04,204 --> 01:08:08,704 Eu acredito com todo o meu coração que Deus é amoroso e justo. 787 01:08:09,293 --> 01:08:12,838 Se Maggie for para a cadeia e Roseanne é martirizada, 788 01:08:12,963 --> 01:08:16,549 há uma razão. Por enquanto, é um mistério. 789 01:08:18,760 --> 01:08:21,888 Tudo que tenho é minha fé. 790 01:08:22,014 --> 01:08:26,514 A promotoria criou um argumento convincente saga de Maggie como uma prostituta louca por sexo 791 01:08:26,685 --> 01:08:28,645 que assassinou selvagemente seu marido mais velho 792 01:08:28,770 --> 01:08:31,689 estar com ela jovem, namorado viril. 793 01:08:34,234 --> 01:08:36,778 Por sua vez, Chris parecia calmo, 794 01:08:36,903 --> 01:08:41,403 atencioso, inteligente. Ele era bom no depoimento. 795 01:08:41,908 --> 01:08:44,035 Não importava, Maggie não estava. 796 01:08:44,161 --> 01:08:46,204 Você não disse que queria seu marido estava morto? 797 01:08:46,330 --> 01:08:50,208 Sim. E quando você encontrou o corpo? 798 01:08:51,627 --> 01:08:52,919 eu estava tipo 799 01:08:54,630 --> 01:08:56,632 que Deus estranho fez isso? 800 01:09:48,225 --> 01:09:50,977 Você tem que ser capaz de conviver você mesmo. Isso é o mais importante. 801 01:09:51,103 --> 01:09:52,229 Como? 802 01:09:52,354 --> 01:09:54,105 Assim! 803 01:10:27,180 --> 01:10:28,890 Não consegue dormir? 804 01:10:29,015 --> 01:10:32,476 Nem posso |Eu. Está muito quieto. 805 01:10:35,981 --> 01:10:38,900 Pensei em me mudar para o deserto foi uma boa ideia. 806 01:10:39,025 --> 01:10:40,901 Seco e agradável. 807 01:10:44,239 --> 01:10:45,823 Quem é aquele? 808 01:10:47,451 --> 01:10:48,577 Um amigo. 809 01:10:52,581 --> 01:10:53,832 O que está errado? 810 01:10:54,708 --> 01:10:56,042 Eu não consegui dormir. 811 01:10:57,210 --> 01:10:58,669 Ninguém pode. 812 01:11:02,257 --> 01:11:04,425 Você quer ir fazer alguma coisa? 813 01:11:04,551 --> 01:11:06,219 Sim. 814 01:11:17,606 --> 01:11:20,900 Vicente? Traga seu amigo para dentro. 815 01:11:23,111 --> 01:11:24,862 Vamos sair daqui. 816 01:11:53,725 --> 01:11:55,184 Eu te amo. 817 01:11:56,228 --> 01:11:57,896 Você mal me conhece. 818 01:12:00,440 --> 01:12:02,233 Eu te conheço mais do que você pensa. 819 01:12:02,359 --> 01:12:03,360 Sim? 820 01:12:06,029 --> 01:12:07,029 Sim. 821 01:12:11,201 --> 01:12:14,078 Continuamos passando por motéis. 822 01:12:14,204 --> 01:12:17,665 Eu me perguntei se ela entraria um deles se eu perguntasse a ela. 823 01:12:18,834 --> 01:12:21,628 Mas nunca fiz isso. 824 01:12:21,753 --> 01:12:24,297 Eu não tinha dinheiro de qualquer maneira. 825 01:12:24,422 --> 01:12:27,174 Você já tem namorada? 826 01:12:27,300 --> 01:12:31,800 Quando eu tinha 14 anos em Nova York, eu conhecia uma universitária chamada Naomi. 827 01:12:32,806 --> 01:12:36,684 Um mais velho mulher. Estou impressionado. 828 01:12:38,228 --> 01:12:40,980 Fizemos coisas malucas juntos. 829 01:12:41,106 --> 01:12:44,150 Eu queria que algo acontecesse porque ela era super sexy. 830 01:12:44,276 --> 01:12:47,195 Que loucura? 831 01:12:47,320 --> 01:12:51,820 Uma noite, ela me levou para este lugar onde sua amiga morava. 832 01:12:52,784 --> 01:12:54,702 Ninguém estava em casa. 833 01:12:54,828 --> 01:12:58,331 Os canos de vapor estavam vazando, havia uma névoa quente na sala. 834 01:12:59,416 --> 01:13:01,626 Sentamos e fumamos crack. 835 01:13:04,087 --> 01:13:05,755 Como foi isso? 836 01:13:07,799 --> 01:13:10,927 Sua mente decola como um avião a jato. 837 01:13:11,052 --> 01:13:14,263 Logo, você se foi através da barreira do som. 838 01:13:14,389 --> 01:13:17,975 E tudo morre, então você bate. 839 01:13:19,519 --> 01:13:21,687 Então você quer morrer. 840 01:13:23,231 --> 01:13:25,733 O que quer que tenha acontecido entre você e Noemi? 841 01:13:26,568 --> 01:13:28,528 Nada. Ela me deixou. 842 01:13:28,653 --> 01:13:31,030 Nunca mais a vi. 843 01:13:31,156 --> 01:13:32,407 Pobre Vicente. 844 01:13:37,621 --> 01:13:40,373 Em uma hora, o sol nasce. 845 01:13:42,792 --> 01:13:44,043 E então o que? 846 01:13:45,670 --> 01:13:48,005 Tudo começa de novo. 847 01:14:32,050 --> 01:14:36,304 Senhoras e senhores, vivemos em tempos confusos. 848 01:14:36,429 --> 01:14:37,698 O julgamento estava acabando. 849 01:14:37,722 --> 01:14:39,849 Muitos problemas nublar nossa percepção. 850 01:14:39,975 --> 01:14:42,036 Os advogados estavam começando a fazer suas declarações finais. 851 01:14:42,060 --> 01:14:46,560 Mas o fato permanece ela o queria morto. 852 01:14:47,023 --> 01:14:50,026 Ela o odiava e ela o matou. 853 01:14:52,028 --> 01:14:54,280 O assassinato deve ser punido. 854 01:14:54,406 --> 01:14:57,075 Ficou claro, Maggie estava indo para a cadeia. 855 01:15:08,461 --> 01:15:10,181 Jimmy! O que você está fazendo aqui? 856 01:15:10,213 --> 01:15:11,756 Eu preciso falar com você. 857 01:15:11,881 --> 01:15:15,092 Sobre o quê? Eu preciso falar com você. Venha aqui! 858 01:15:22,017 --> 01:15:24,060 O que você está fazendo aqui? 859 01:15:24,185 --> 01:15:27,188 Eu vi você com ele. Você estava beijando ele 860 01:15:27,313 --> 01:15:30,149 Eu tive que fazer isso. Como parte de seu grande plano, certo? 861 01:15:30,275 --> 01:15:32,986 Besteira! Jimmy, pare com isso! 862 01:15:33,111 --> 01:15:34,612 Aqui não. 863 01:15:34,738 --> 01:15:36,322 Podemos conversar sobre isso mais tarde. 864 01:15:36,448 --> 01:15:39,242 Espere um segundo. Você nunca me liga de volta. 865 01:15:39,367 --> 01:15:42,119 Jimmy, você está sendo louco. 866 01:15:42,245 --> 01:15:45,122 O que você é... Foder ele? 867 01:15:45,248 --> 01:15:47,375 Não. Eu não vou transar com ele. 868 01:15:47,500 --> 01:15:50,503 Eu nunca vou esquecer o que aconteceu naquela noite. 869 01:15:50,628 --> 01:15:53,339 Está me dando pesadelos! 870 01:15:53,465 --> 01:15:55,925 Eu nunca vou melhorar. 871 01:15:59,471 --> 01:16:02,765 Como pode você mora consigo mesmo? 872 01:16:02,891 --> 01:16:04,559 Você deveria estar na maldita prisão! 873 01:16:04,684 --> 01:16:06,727 Jimmy, por favor. 874 01:16:09,272 --> 01:16:11,649 Eu tenho que ir. Maldita boceta! 875 01:16:11,775 --> 01:16:14,903 Deixe-me ir! Espere. Espere! 876 01:16:17,238 --> 01:16:18,781 Eu amei você. 877 01:16:51,356 --> 01:16:53,858 Eu costumava pensar se eu matasse alguém, 878 01:16:53,983 --> 01:16:56,193 Eu gostaria de ir para o cemitério e peça desculpas. 879 01:16:58,655 --> 01:17:01,366 Isso não é realmente o que é culpa. 880 01:17:01,491 --> 01:17:04,452 A culpa é um sentimento que você tem em relação às pessoas que estão vivendo. 881 01:17:05,912 --> 01:17:10,412 Todos os dias você está lá fora, apertando as mãos, conversando. 882 01:17:10,542 --> 01:17:12,585 Mas você, o culpado, 883 01:17:14,462 --> 01:17:16,422 você sabe que é tudo irreal. 884 01:17:18,049 --> 01:17:21,427 É como se a culpa fosse o segredo 885 01:17:21,553 --> 01:17:24,764 dentro de você que destrói o tecido de tudo. 886 01:17:24,889 --> 01:17:29,389 Então tudo é irreal e você não pode nem ter uma vida. 887 01:17:35,525 --> 01:17:38,236 Mas não é necessário para que isso te destrua. 888 01:17:39,154 --> 01:17:41,239 Você apenas tem que enfrentar isso. 889 01:17:46,744 --> 01:17:50,414 Grande estrela do futebol como você, 890 01:17:50,540 --> 01:17:54,210 você tem que se formar em coquetéis mais adequado ao seu status. 891 01:17:56,546 --> 01:17:59,423 Uísque irlandês. 892 01:17:59,549 --> 01:18:02,218 Essa será a sua bebida de agora em diante. 893 01:18:14,606 --> 01:18:16,316 Aposto que você ganha muita buceta. 894 01:18:18,902 --> 01:18:23,031 Eu costumava sonhar em matar o policial que atirou no meu pai, 895 01:18:24,991 --> 01:18:28,369 Eu até peguei a balsa para Staten Island uma vez. 896 01:18:28,494 --> 01:18:30,829 Eu me escondi fora dele casa o dia todo. 897 01:18:32,498 --> 01:18:34,124 Tirei fotos. 898 01:18:35,627 --> 01:18:37,295 Você ainda o odeia? 899 01:18:41,299 --> 01:18:42,300 Às vezes. 900 01:18:44,636 --> 01:18:47,847 Mas isso me faz sentir como um filho da puta danificado. 901 01:18:50,016 --> 01:18:51,892 Estou com medo o tempo todo. 902 01:18:55,813 --> 01:18:57,981 Tudo vai tudo bem. 903 01:19:00,985 --> 01:19:01,985 Quando? 904 01:19:05,698 --> 01:19:07,199 Não sei. 905 01:19:13,706 --> 01:19:15,457 Dê-me uma cerveja, Russ. 906 01:19:23,091 --> 01:19:25,510 O que está acontecendo, Jimmy? 907 01:19:25,635 --> 01:19:27,011 Você não tem nenhum maldito orgulho? 908 01:19:28,429 --> 01:19:31,348 E o jogo? E a equipe? 909 01:19:36,521 --> 01:19:38,189 Faça minha cabeça. 910 01:19:38,314 --> 01:19:39,648 O que você disse? 911 01:19:44,028 --> 01:19:46,655 Eu disse, faça minha cabeça! 912 01:19:46,781 --> 01:19:49,992 Filho da puta espertinho! Nunca fale assim comigo! 913 01:20:03,548 --> 01:20:05,550 Você está bem? 914 01:20:05,675 --> 01:20:07,885 Sim, me deixe em paz. 915 01:20:08,011 --> 01:20:11,055 Eu não acho que você esteja em nenhum condição de dirigir, cara. 916 01:20:16,561 --> 01:20:18,688 É você. Sim, sou eu. 917 01:20:23,067 --> 01:20:24,526 Você é tão estranho. 918 01:20:26,154 --> 01:20:28,531 eu nem sei por que [ ouvir você. 919 01:20:31,701 --> 01:20:34,245 "Porque seu coração sabe que posso ver isso." 920 01:20:41,294 --> 01:20:43,379 Não vomite no meu carro. Se você tiver que vomitar, 921 01:20:43,504 --> 01:20:45,797 me avise, eu vou encostar. 922 01:20:45,923 --> 01:20:48,926 Não vomite aqui, Eu não estou enganando você. 923 01:20:49,052 --> 01:20:50,636 Eu não fiz nada. 924 01:20:52,221 --> 01:20:53,555 Eu quero ir para casa. 925 01:20:53,681 --> 01:20:57,893 Primeiro, encontramos Roseanne e vamos esclarecer isso. 926 01:20:58,019 --> 01:21:00,730 Então eu vou te levar em qualquer lugar que você queira ir. 927 01:21:01,981 --> 01:21:04,024 Já volto. OK. 928 01:21:11,991 --> 01:21:14,827 Você vai pegar minha carteira? Está na minha bolsa. Sim. 929 01:21:18,498 --> 01:21:19,790 Obrigado. Sim. 930 01:22:07,547 --> 01:22:08,547 Você sabia. 931 01:22:09,966 --> 01:22:10,966 O que? 932 01:22:12,885 --> 01:22:14,511 Você sabia disso... 933 01:22:15,638 --> 01:22:17,014 Você sabe que eu... 934 01:22:17,140 --> 01:22:20,852 Que você assassinou seu padrasto? Claro, eu sabia. 935 01:22:23,938 --> 01:22:25,481 Você é louco. 936 01:22:26,899 --> 01:22:28,567 Eu segui você. 937 01:22:30,194 --> 01:22:32,529 tirei muitas fotos naquela noite. 938 01:22:34,866 --> 01:22:37,368 Por que você não levá-los à polícia? 939 01:22:37,493 --> 01:22:41,371 Por que eu os levaria para a polícia? Eu odeio a polícia. 940 01:22:46,836 --> 01:22:48,462 O que você quer de mim? 941 01:22:48,588 --> 01:22:50,464 Eu não quero nada de você. 942 01:22:50,590 --> 01:22:52,049 O que você vai me obrigar a fazer? 943 01:22:52,175 --> 01:22:54,719 Eu não vou fazer você fazer qualquer coisa. 944 01:22:54,844 --> 01:22:57,596 Estou tentando ajudar você. Você não é normal. 945 01:22:59,640 --> 01:23:01,808 Você está completamente porra insano! 946 01:23:07,482 --> 01:23:09,233 Veja isso. 947 01:23:09,358 --> 01:23:11,238 Onde você vai ir? Estou saindo daqui! 948 01:23:11,319 --> 01:23:13,088 Vou pegar uma carona e você nunca mais vai me ver! 949 01:23:13,112 --> 01:23:14,312 Para onde você vai correr? 950 01:23:15,823 --> 01:23:17,023 Eu não vou contar a ninguém! 951 01:23:17,116 --> 01:23:19,576 Você não tem para fazer isso! Foda-se! 952 01:23:30,129 --> 01:23:32,798 Traga seu idiota aqui. 953 01:23:32,924 --> 01:23:34,508 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 954 01:23:34,634 --> 01:23:37,094 Eu quero ir para casa. Cale a boca! 955 01:23:39,597 --> 01:23:42,099 Sua mãe está na prisão. 956 01:23:42,225 --> 01:23:44,477 O que você vai fazer sobre isso? 957 01:23:44,602 --> 01:23:45,704 O que você vai fazer sobre isso? 958 01:23:45,728 --> 01:23:46,955 Sair com esse idiota? 959 01:23:46,979 --> 01:23:48,814 Aprenda a ser fodido? 960 01:23:57,782 --> 01:24:00,785 Eu não fiz isso. 961 01:24:00,910 --> 01:24:02,244 Eu não fiz isso. 962 01:24:03,037 --> 01:24:04,747 Saia daqui. 963 01:24:04,872 --> 01:24:06,164 Eu não fiz isso. 964 01:24:06,290 --> 01:24:09,042 Ir! Ir! Ligue para o 911. 965 01:24:21,806 --> 01:24:24,433 Jimmy sofreu danos internos graves. 966 01:24:24,559 --> 01:24:28,479 Ele foi levado para o Sala de emergência inconsciente. 967 01:24:28,604 --> 01:24:30,856 Chris levantou vôo e desapareceu. 968 01:24:30,982 --> 01:24:33,484 Ele foi relatado armado e perigoso. 969 01:25:17,320 --> 01:25:18,362 O que você está fazendo? 970 01:25:18,487 --> 01:25:20,238 Invadindo. 971 01:25:20,364 --> 01:25:21,823 É mais difícil do que parece. 972 01:25:21,949 --> 01:25:25,035 Você está louco? Por que não você bate na porta? 973 01:25:25,161 --> 01:25:27,413 Não sei. Eu queria entrar furtivamente. 974 01:25:27,538 --> 01:25:28,705 Por quê? 975 01:25:30,958 --> 01:25:33,168 Belos boxeadores. 976 01:25:33,878 --> 01:25:34,878 Obrigado. 977 01:25:40,009 --> 01:25:42,469 Eles vão condenar minha mãe amanhã. 978 01:25:42,595 --> 01:25:44,305 Isso não importa. 979 01:25:44,430 --> 01:25:47,159 Ela provavelmente receberá de três a quatro anos depois de terminarem o recurso. 980 01:25:47,183 --> 01:25:48,809 Jimmy ainda está inconsciente. 981 01:25:50,186 --> 01:25:51,812 Isso não é culpa sua. 982 01:25:51,937 --> 01:25:54,022 O que você está dizendo? Eu deveria me sentir bem? 983 01:25:54,148 --> 01:25:57,526 Você pode transformar tudo por perto sempre que quiser. 984 01:25:57,652 --> 01:26:00,988 E se eu não quiser? Seu coração quer. 985 01:26:01,113 --> 01:26:02,823 Eu odeio quando você diga coisas assim. 986 01:26:02,948 --> 01:26:04,908 É verdade. Eu não poderia te amar se... 987 01:26:05,034 --> 01:26:06,952 Você sabe o que eu disse para mim mesmo? 988 01:26:07,078 --> 01:26:10,247 Que se ele começar a falar sobre amor e Deus, eu o mataria. 989 01:26:12,917 --> 01:26:14,543 Eu sei que você pode fazer isso. 990 01:26:20,675 --> 01:26:22,385 Me ajude. 991 01:26:22,510 --> 01:26:23,510 Não posso. 992 01:26:25,054 --> 01:26:26,054 Por que? 993 01:26:26,097 --> 01:26:29,016 Eu não posso obrigar você. 994 01:26:29,141 --> 01:26:32,853 Você tem que fazer isso. Tem que ser sua escolha. 995 01:26:32,978 --> 01:26:35,981 Eu não quero escolher. Eu quero que tudo desapareça. 996 01:26:36,107 --> 01:26:38,275 Isso não vai desaparecer. 997 01:26:41,946 --> 01:26:43,280 Vá para o inferno. 998 01:27:08,806 --> 01:27:11,975 Quando eu senti o faca nele, eu queria parar. 999 01:27:12,101 --> 01:27:14,269 Mas já era tarde demais. 1000 01:27:16,981 --> 01:27:20,442 Depois que eu o esfaqueei primeira vez, ele não morreu. 1001 01:27:20,568 --> 01:27:23,487 Então, eu peguei o faca de escultura elétrica. 1002 01:27:25,114 --> 01:27:27,574 Jimmy estava tão assustado. Ele está sempre com medo. 1003 01:27:29,118 --> 01:27:31,078 Eu tive que fazer isso, Eu tive que matá-lo. 1004 01:27:36,959 --> 01:27:40,212 Queimamos nossas roupas ensanguentadas pela Estrada da Fronteira. 1005 01:27:40,337 --> 01:27:43,131 E depois cavalgamos nossas bicicletas de volta à escola. 1006 01:27:45,718 --> 01:27:48,887 Eu o matei porque eu o odiava. 1007 01:27:49,013 --> 01:27:52,766 Quando eles ficavam me perguntando, Eu contei a eles o que ele fez comigo. 1008 01:27:52,892 --> 01:27:56,186 Minha cobrança foi reduzida ao homicídio culposo. 1009 01:27:59,523 --> 01:28:01,316 Eu gosto daqui. 1010 01:28:02,276 --> 01:28:04,861 É como se eu não existisse. 1011 01:28:09,450 --> 01:28:13,162 Eu escrevi uma carta para Jimmy mas ele nunca respondeu. 1012 01:28:13,287 --> 01:28:15,914 Assinei uma declaração que disse que não fez nada. 1013 01:28:16,040 --> 01:28:18,667 Eu o assustei para não contar. 1014 01:28:20,169 --> 01:28:21,879 Basicamente era verdade. 1015 01:28:24,089 --> 01:28:26,299 Ele nunca foi formalmente acusado. 1016 01:28:29,512 --> 01:28:33,224 As crianças conversaram muito sobre eu cortando Fred. 1017 01:28:33,349 --> 01:28:37,061 Eles trouxeram conselheiros para pessoas que estavam assustadas. 1018 01:28:37,853 --> 01:28:40,063 Eu era um monstro. 1019 01:28:40,189 --> 01:28:42,107 Não foi muito complicado. 1020 01:28:43,442 --> 01:28:45,277 A polícia pegou Chris e ele pegou três anos 1021 01:28:45,402 --> 01:28:48,238 por sequestro e agressão de primeiro grau. 1022 01:28:48,364 --> 01:28:51,575 Ele só queria proteger a mamãe. 1023 01:28:51,700 --> 01:28:55,954 Seu júri não ver as coisas dessa maneira. 1024 01:28:56,080 --> 01:29:00,501 Mamãe se afastou e esperou perto de onde Chris estava preso. 1025 01:29:00,626 --> 01:29:02,586 Ela tem Chris e algum dinheiro. 1026 01:29:02,711 --> 01:29:05,088 Acho que ela finalmente está feliz. 1027 01:29:05,214 --> 01:29:07,299 Eu realmente não falo com ela. 1028 01:29:14,139 --> 01:29:17,851 Vincent me visitou, mas eu não pude me obrigar a falar com ele. 1029 01:29:21,480 --> 01:29:23,732 Realmente não havia muito a dizer. 1030 01:29:25,776 --> 01:29:28,361 Eu matei alguém. Eu estava arrependido. 1031 01:29:29,446 --> 01:29:31,906 Isso não mudaria nada. 1032 01:29:37,121 --> 01:29:38,664 O tempo passou. 1033 01:29:38,789 --> 01:29:41,875 O 7-Eleven foi roubado. O proprietário foi assassinado. 1034 01:29:44,837 --> 01:29:48,590 No final do ano, o prefeito filho ficou chapado com cerveja e cocaína 1035 01:29:48,716 --> 01:29:51,051 e matou um cara com seu carro. 1036 01:29:53,178 --> 01:29:55,388 Quase todo mundo se esqueceu de mim. 1037 01:30:01,353 --> 01:30:05,523 No final do meu primeiro ano, peguei pneumonia, o que foi bom. 1038 01:30:07,151 --> 01:30:11,613 Fiquei surpreso quando melhorei. 1039 01:30:11,739 --> 01:30:16,160 Vincent não veio mais. Mas eu iria para o quintal e sentaria de qualquer maneira. 1040 01:30:17,578 --> 01:30:19,413 Ninguém nunca me parou. 1041 01:30:34,678 --> 01:30:36,012 Ei. 1042 01:30:41,602 --> 01:30:43,312 Você não apareceu. 1043 01:30:47,149 --> 01:30:50,152 Minha mãe ficou doente. Eu tive que cuidar dela. 1044 01:30:50,277 --> 01:30:51,820 Eles não te contaram? 1045 01:30:52,821 --> 01:30:54,989 Não, eles não me contaram. 1046 01:30:57,785 --> 01:30:59,161 Você está falando. 1047 01:30:59,995 --> 01:31:01,663 Senti a sua falta. 1048 01:31:13,676 --> 01:31:15,928 Você acha que eu poderia... 1049 01:31:19,640 --> 01:31:22,976 Você acha que eu poderia 1050 01:31:23,102 --> 01:31:26,730 talvez acredite no coisas em que você acredita? 1051 01:31:29,274 --> 01:31:30,274 Sim. 1052 01:31:32,903 --> 01:31:34,112 Sim, eu quero. 1053 01:31:46,667 --> 01:31:51,167 ♪ Você era uma criança alcançando corajoso e verdadeiro 1054 01:31:53,090 --> 01:31:56,843 ♪ Para coisas grandes na próxima sala 1055 01:31:56,969 --> 01:31:59,763 ♪ E eu 1056 01:31:59,888 --> 01:32:04,388 ♪ Não consegui pisar em tal céu aberto 1057 01:32:06,353 --> 01:32:10,853 ♪ Onde na crista de incerteza você aparece 1058 01:32:12,192 --> 01:32:16,112 ♪ Estou aprendendo a caçar você 1059 01:32:18,991 --> 01:32:23,491 ♪ Estou aprendendo a caçar você 1060 01:32:32,004 --> 01:32:33,130 ♪ Diga 1061 01:32:34,631 --> 01:32:39,131 ♪ Que você nunca correr muito longe 1062 01:32:41,889 --> 01:32:46,389 ♪ Mesmo com todas as respostas lá fora 1063 01:32:48,520 --> 01:32:53,020 ♪ Onde é mais claro mas ninguém vai se importar 1064 01:32:55,569 --> 01:33:00,069 ♪ Metade disso como eu me importo com você 1065 01:33:01,033 --> 01:33:05,495 ♪ Estou aprendendo a caçar você 1066 01:33:08,082 --> 01:33:12,582 ♪ estou aprendendo caçar para você ♪ 1067 01:33:13,921 --> 01:33:17,257 Que estranho caminho que levou para encontrar meu coração. 1068 01:33:47,371 --> 01:33:50,332 ♪ Comendo flocos de neve com garfos de plástico 1069 01:33:50,457 --> 01:33:52,459 ♪ E um prato de papel, claro 1070 01:33:52,584 --> 01:33:56,296 ♪ Você pensa em tudo 1071 01:33:59,383 --> 01:34:02,260 ♪ Amor curto com um longo divórcio 1072 01:34:02,386 --> 01:34:04,304 ♪ E algumas crianças claro 1073 01:34:04,429 --> 01:34:07,765 ♪ Eles não significam nada 1074 01:34:11,478 --> 01:34:13,354 ♪ Ao vivo em trailers sem aula 1075 01:34:13,480 --> 01:34:16,232 ♪ Caramba, espero poder passar 1076 01:34:16,358 --> 01:34:20,153 ♪ Ensino médio não significa nada 1077 01:34:23,448 --> 01:34:25,867 ♪ Tomando dor de cabeça com trabalho duro 1078 01:34:25,993 --> 01:34:28,161 ♪ Caramba, eu sou um idiota 1079 01:34:28,287 --> 01:34:32,082 ♪ não posso fazer nada 1080 01:34:47,556 --> 01:34:49,808 ♪ E eu grito que vocês são todos falsos 1081 01:34:49,933 --> 01:34:52,727 ♪ E você deveria ter vi a expressão em seu rosto 1082 01:34:52,853 --> 01:34:56,439 ♪ E eu acho é isso que é preciso 1083 01:34:56,565 --> 01:34:58,483 ♪ Ao comparar suas dores de barriga 1084 01:34:58,609 --> 01:35:01,278 ♪ E já faz muito tempo 1085 01:35:01,403 --> 01:35:04,531 ♪ O que concorda com este meu relógio 1086 01:35:04,656 --> 01:35:07,450 ♪ E acho que sinto sua falta 1087 01:35:07,576 --> 01:35:10,370 ♪ E me desculpe se eu te insultasse 1088 01:35:22,049 --> 01:35:24,634 ♪ Comendo flocos de neve com garfos de plástico 1089 01:35:24,760 --> 01:35:26,428 ♪ E um prato de papel, claro 1090 01:35:26,553 --> 01:35:30,223 ♪ Você pensa em tudo 1091 01:35:33,518 --> 01:35:36,312 ♪ Amor curto com um longo divórcio 1092 01:35:36,438 --> 01:35:38,398 ♪ E algumas crianças claro 1093 01:35:38,523 --> 01:35:41,484 ♪ Eles não significam nada 1094 01:35:45,614 --> 01:35:47,574 ♪ Ao vivo em trailers sem aula 1095 01:35:47,699 --> 01:35:50,284 ♪ Caramba, espero poder passar 1096 01:35:50,410 --> 01:35:54,288 ♪ Ensino médio não significa nada 1097 01:35:57,459 --> 01:35:59,586 ♪ Tomando dor de cabeça com trabalho duro 1098 01:35:59,711 --> 01:36:02,088 ♪ Caramba, eu sou um idiota 1099 01:36:02,214 --> 01:36:05,634 ♪ não posso fazer nada 1100 01:36:21,400 --> 01:36:23,777 ♪ E eu grito que vocês são todos falsos 1101 01:36:23,902 --> 01:36:26,988 ♪ E você deveria ter vi a expressão em seu rosto 1102 01:36:27,114 --> 01:36:29,491 ♪ E eu acho é isso que é preciso 1103 01:36:29,616 --> 01:36:32,619 ♪ Ao comparar suas dores de barriga 1104 01:36:32,744 --> 01:36:35,496 ♪ E já faz muito tempo 1105 01:36:35,622 --> 01:36:38,458 ♪ O que concorda com este meu relógio 1106 01:36:38,583 --> 01:36:41,294 ♪ E acho que sinto sua falta 1107 01:36:41,420 --> 01:36:44,214 ♪ E me desculpe se eu te insultasse ♪